поколебать доверие w shatter confidence

внушать доверие — to inspire confidence

выразить доверие — to express one's confidence

выразить доверие правительству — to give the government a vote of confidence

вновь завоевать доверие — to recapture the confidence

заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence

не заслуживать доверия — to deserve no credit

подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust

потерять доверие — to lose credit / confidence

создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence

сохранить доверие — to keep confidence

требовать проведения вотума доверия — to seek a vote of confidence

укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence

взаимное доверие — mutual confidence / trust

заслуживающий доверия — trustworthy

международное доверие — international confidence

полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries

злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence

кризис доверия — credibility gap

меры по укреплению доверия — confidence-building measures

подрыв доверия — erosion of credibility

укрепление доверия — confidence building

способствовать укреплению доверия между государствами — to promote confidence between states

чувство доверия — feeling of confidence

вызывать доверие — to evoke trust

завоевать доверие — to gain (win) smb's confidence

заслуживать доверия — to deserve confidence (credence)

не заслуживать доверия — to deserve no confidence (no credence)

злоупотреблять доверием — to abuse smb's confidence

обмануть доверие — to betray smb's confidence

отказывать в доверии — to refuse credence

пользоваться доверием — to enjoy smb's confidence; find credence

поставить вопрос о доверии — to call for a vote of confidence

потерять доверие — to lose confidence (credit)

вотум доверия — vote of confidence

злоупотребление доверием — abuse of confidence; confidence game (trick); violation of trust

меры по укреплению доверия и безопасности — confidence-and-security-building measures

обман доверия — betrayal of confidence (of trust)

пользующийся доверием — confidential

свидетель, заслуживающий доверия — credible (trustworthy) witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracity

утратить веру — to abandon belief

непоколебимая / твёрдая вера — steadfast / unshakable faith, staunch belief, firm faith / belief

нерушимая вера — indestructible faith

слепая вера — blind / implicit belief / faith, naked faith

вера в успех дела — confidence

вера в человека — belief / faith in man / humanity

принимать на веру — to take on trust

изменить веру — to alter belief

исповедовать веру — to profess and practise a belief

христианская вера — Christian faith

вера в Бога — belief / trust in God